1
00:00:15,683 --> 00:00:16,684
Gå glip af?

2
00:00:17,268 --> 00:00:18,268
Berger.

3
00:00:23,482 --> 00:00:25,735
Wagon 2600 er...

4
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Ja?

5
00:00:29,363 --> 00:00:30,363
Det er væk.

6
00:00:34,952 --> 00:00:36,162
Nul nul, kom ind...

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,001
<i>Hej. Kan du høre mig?</i>

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,648
Det er Edward diehl. Manager
i netværkets kontrolcenter.

9
00:00:46,672 --> 00:00:48,483
Hvem taler vi med, tak?

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,843
<i>Engelsk. Kan du tale engelsk?</i>

11
00:00:51,886 --> 00:00:54,013
Ja, lidt engelsk.

12
00:00:58,684 --> 00:01:01,329
Det er Clara berger
fra kontrolcenteret.

13
00:01:01,353 --> 00:01:03,272
Må jeg tale med chaufføren, tak?

14
00:01:05,691 --> 00:01:08,527
<i>Du taler til mig
nu. Forstår du?</i>

15
00:01:11,489 --> 00:01:12,758
Ja.

16
00:01:12,782 --> 00:01:13,991
<i>Okay, Clara, hør på mig.</i>

17
00:01:15,409 --> 00:01:16,660
<i>Dette tog er blevet kapret.</i>

18
00:01:17,870 --> 00:01:20,432
<i>Okay. Der er over 200
passagerer på dette tog.</i>

19
00:01:20,456 --> 00:01:24,293
<i>Hvis du ikke gør præcis, hvad jeg
sige, du vil bringe dem i fare.</i>

20
00:01:25,711 --> 00:01:27,087
<i>Forstår du, hvad det betyder?</i>

21
00:01:31,258 --> 00:01:33,636
Ja, jeg tror det.

22
00:01:34,595 --> 00:01:36,597
Hvem fanden er det her?

23
00:01:39,266 --> 00:01:40,267
<i>Beklager.</i>

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,038
- <i>Hvem taler jeg med?</i>
- Ingen spørgsmål. Bare hør.

25
00:01:43,062 --> 00:01:44,230
Kan du gøre det, Clara?

26
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
Ja, vi lytter.

27
00:01:51,403 --> 00:01:52,547
Tal med politiet.

28
00:01:52,571 --> 00:01:55,533
Der er en mand, jeg vil have.
Hans navn er John Bailey-brown.

29
00:02:01,372 --> 00:02:03,391
S-Undskyld, kan du gentage det, tak?

30
00:02:03,415 --> 00:02:07,979
John... <i>John Bailey-brown.</i>

31
00:02:08,003 --> 00:02:09,255
Han er i Tyskland.

32
00:02:09,880 --> 00:02:12,466
Regeringen ved hvor
han er. Bed dem om at finde ham.

33
00:02:13,717 --> 00:02:14,844
<i>Clara?</i>

34
00:02:16,136 --> 00:02:18,889
<i>- Clara!</i>
- Ja, jeg vil prøve.

35
00:02:20,140 --> 00:02:23,245
Nej. Clara, du vil ikke prøve.
Tænk på passagererne.

36
00:02:23,269 --> 00:02:25,455
Du vil gøre præcis, hvad jeg
sige, og du vil gøre det hurtigt.

37
00:02:25,479 --> 00:02:27,857
Og hvis du gør det, kommer ingen til skade.

38
00:02:29,650 --> 00:02:30,794
<i>Ja?</i>

39
00:02:30,818 --> 00:02:32,987
<i>Ja. Vi kontakter politiet.</i>

40
00:02:34,113 --> 00:02:37,074
<i>Bliv der. Og gør venligst ikke nogen ondt.</i>

41
00:03:44,934 --> 00:03:47,269
Hej? Kan jeg hjælpe dig?

42
00:03:47,937 --> 00:03:50,021
Vent venligst. Du kan ikke gå derned...

43
00:04:24,390 --> 00:04:26,850
Det ser ud til, at Mr. Nelson har
et sted han helst vil være.

44
00:04:31,188 --> 00:04:32,606
Hvad... glem ikke dette.

45
00:04:36,652 --> 00:04:40,197
Hvad tror du egentlig på dette
billede viser os, frøken Thatcher?

46
00:04:41,782 --> 00:04:45,178
Sam tror på dette
billede placerer flygtningen,

47
00:04:45,202 --> 00:04:47,246
John Bailey-brown, i Tyskland.

48
00:04:48,330 --> 00:04:50,457
Og jeg tror, ​​det kan være hvem som helst.

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,754
- Nå, jeg tror bare, det er...
- Olivia, et råd.

50
00:04:56,797 --> 00:05:01,468
Pas på dine forgængere og
gør det absolutte minimum for denne mand.

51
00:05:03,387 --> 00:05:07,141
Mr. Nelson er i et hul, som
han gravede helt for sig selv.

52
00:05:14,773 --> 00:05:17,651
<i>Hvem er denne "John Bailey-brown?"</i>

53
00:05:18,360 --> 00:05:21,530
Så vidt vi kan se, er han det
en britisk kriminel. En flygtning.

54
00:05:23,949 --> 00:05:26,720
Og den fyr, der spurgte efter ham,
flykapreren, han er også britisk?

55
00:05:26,744 --> 00:05:28,954
Ja.

56
00:05:29,747 --> 00:05:31,957
Har nogen talt
til den britiske efterretningstjeneste?

57
00:05:32,916 --> 00:05:34,561
Alle instanser er blevet alarmeret.

58
00:05:34,585 --> 00:05:38,005
Men vi skal handle hurtigt. Der
har været en alvorlig trussel mod livet.

59
00:05:39,757 --> 00:05:43,385
Mere seriøs end min datters
bandet myrder Beethoven?

60
00:05:45,929 --> 00:05:50,768
De evakuerer alle
stationer. Men det er myldretid.

61
00:05:51,852 --> 00:05:53,937
Det er forhåbentlig det
det værste der sker i dag.

62
00:05:54,980 --> 00:05:57,483
Vi gør alle for sent på arbejde.

63
00:06:07,117 --> 00:06:08,327
Vi arbejder på det.

64
00:06:09,912 --> 00:06:12,748
Okay, politimesteren er på vej.

65
00:06:13,207 --> 00:06:15,209
Lad os få vores hus ind
bestille inden hun kommer.

66
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Frøken Berger...

67
00:06:17,544 --> 00:06:19,797
Jeg forstår ikke... Clara.

68
00:06:21,006 --> 00:06:24,426
Det sidste signal til toget
gik igennem? Rotes rat ha os?

69
00:06:25,344 --> 00:06:26,678
Ja, men så...

70
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
… forsvundet.

71
00:06:32,101 --> 00:06:35,813
Evakuer u5. Alle tog og stationer.

72
00:06:36,188 --> 00:06:37,332
Nu.

73
00:06:37,356 --> 00:06:40,359
Resten af ​​jer. Max, u8. Sabine?

74
00:06:40,734 --> 00:06:42,921
Sabine, u7.

75
00:06:42,945 --> 00:06:43,946
Og så videre.

76
00:06:44,363 --> 00:06:45,697
Vi holder alle tog,

77
00:06:46,365 --> 00:06:48,367
men vi bryder ikke hele netværket ned.

78
00:06:48,951 --> 00:06:50,369
Vi ønsker ikke massepanik.

79
00:06:52,121 --> 00:06:53,122
Clara.

80
00:06:54,706 --> 00:06:56,226
Hvis han kontakter dig igen, ringer du til mig.

81
00:06:57,042 --> 00:06:58,127
Hvor skal du hen?

82
00:06:58,377 --> 00:06:59,795
For at finde dit forsvindende tog.

83
00:07:25,070 --> 00:07:26,572
Hvor er vi?

84
00:07:27,281 --> 00:07:28,532
Jeg ved det faktisk ikke.

85
00:07:30,534 --> 00:07:31,886
George?

86
00:07:31,910 --> 00:07:33,370
Trækker du vejret okay?

87
00:07:34,496 --> 00:07:35,956
Rebecca har givet dig sin drink.

88
00:07:38,458 --> 00:07:40,562
Sir, er det ikke hans skyld, at toget er stoppet?

89
00:07:40,586 --> 00:07:42,671
Tak, Rebecca. Meget venlig.

90
00:07:44,464 --> 00:07:47,277
- Vi sidder fast hernede, ikke?
- Det er vi ikke. Vi flytter om lidt.

91
00:07:47,301 --> 00:07:49,621
- Der er gået fem minutter.
- Der er gået ni minutter.

92
00:07:51,638 --> 00:07:53,182
Du skal tale med dem.

93
00:07:53,849 --> 00:07:55,285
Hvad? Mig? Nej.

94
00:07:55,309 --> 00:07:58,478
Nej. Nej, nej, nej. De er...
de er dine gidsler.

95
00:07:59,271 --> 00:08:02,608
Du er chaufføren. Du er
hvem de forventer at høre.

96
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
Det hele bliver meget nemmere...

97
00:08:08,447 --> 00:08:10,866
Hvis de holdes i mørke. Okay?

98
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
Tro mig.

99
00:08:15,621 --> 00:08:17,372
Intet på u-bahn socials.

100
00:08:18,207 --> 00:08:19,833
Skal vi spørge nogen?

101
00:08:21,418 --> 00:08:23,170
Jeg er sikker på, det er fint.

102
00:08:24,463 --> 00:08:25,964
Han burde have opdateret os.

103
00:08:27,341 --> 00:08:29,134
Eller hun. De.

104
00:08:31,678 --> 00:08:33,823
Så hvad jeg tænkte er, hvorfor
skal vi ikke bare springe museet over

105
00:08:33,847 --> 00:08:35,700
og gå direkte til vandreturen?

106
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
Selvfølgelig, uanset hvad.

107
00:08:37,851 --> 00:08:39,269
Vil du have dit tørklæde tilbage?

108
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Mit tørklæde?

109
00:08:42,564 --> 00:08:43,917
Jeg ville have dig til at beholde den.

110
00:08:43,941 --> 00:08:45,859
Mange tak.

111
00:08:46,652 --> 00:08:47,736
Dufter af dig.

112
00:08:51,073 --> 00:08:53,468
Hr? Sir, hvad... hvad siger han?

113
00:08:53,492 --> 00:08:55,786
Det er derfor, du skal
øve dit tysk.

114
00:08:56,578 --> 00:08:59,974
Virkelig?

115
00:08:59,998 --> 00:09:02,685
På grund af løbende serviceproblemer,

116
00:09:02,709 --> 00:09:06,170
dette tog er ikke i stand til at stoppe på alle stationer.

117
00:09:09,633 --> 00:09:11,717
Holdes i øjeblikket ved rødt signal.

118
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
Vi skulle snart flytte igen.

119
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
Meget godt.

120
00:09:18,475 --> 00:09:19,810
<i>Sam, hvor er du?</i>

121
00:09:21,186 --> 00:09:23,331
Hør, jeg ved, du kom
hele vejen fra London,

122
00:09:23,355 --> 00:09:25,399
men det tog mig uger
at arrangere dette møde.

123
00:09:26,900 --> 00:09:30,070
Bare ring til mig, så snart du kan, okay?

124
00:09:31,029 --> 00:09:32,322
Hvordan gik det med Nelson?

125
00:09:33,073 --> 00:09:34,676
Han rejste mig op.

126
00:09:34,700 --> 00:09:35,927
Kan have en god undskyldning.

127
00:09:35,951 --> 00:09:39,454
Der er forsinkelser overalt
u-bahn. Terrorhændelse af en eller anden art.

128
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
<i>Kontrol, dette er vogn
2637. Hvad sker der?</i>

129
00:09:55,345 --> 00:09:58,348
Evakuer dit tog. Det er en ordre.

130
00:09:59,266 --> 00:10:00,517
Og hold dig væk fra denne kanal.

131
00:10:14,281 --> 00:10:17,927
<i>Mine damer og herrer,
denne station er lukket.</i>

132
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
<i>Gå til den nærmeste udgang.</i>

133
00:10:31,089 --> 00:10:35,945
Det er meget koldt, men Berlin
er en meget gåbar by.

134
00:10:35,969 --> 00:10:38,305
Og vi kommer i gang igen senere.

135
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
Jeg tvivler på det.

136
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
Hvordan kommer det?

137
00:10:46,229 --> 00:10:47,230
Hvad sker der?

138
00:10:47,731 --> 00:10:50,150
Jeg hører, at der er en
chauffør i alvorlige problemer.

139
00:10:50,609 --> 00:10:51,610
På denne linje?

140
00:10:58,408 --> 00:11:00,035
Okay, vi er klar...

141
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
lad os komme i gang.

142
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
Okay.

143
00:11:11,505 --> 00:11:13,024
Hvad er det?

144
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Fuck.

145
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
Otto?

146
00:11:18,220 --> 00:11:21,199
Det er... nødbremsealarmen.

147
00:11:21,223 --> 00:11:24,142
Nogen trak den. Vi
kan ikke bevæge sig før den er nulstillet.

148
00:11:28,772 --> 00:11:31,650
Hvorfor slog de alarmen? Hvorfor?

149
00:11:32,609 --> 00:11:34,069
Fordi jeg sprang stationer over.

150
00:11:34,986 --> 00:11:37,048
Præcis, okay?

151
00:11:37,072 --> 00:11:39,300
Dit problem. Du fikser det.

152
00:11:39,324 --> 00:11:42,786
For hvis du ikke får dette tog til at køre
før de finder os, så er vi døde.

153
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
Hej.

154
00:11:50,502 --> 00:11:51,878
Tal ikke med nogen.

155
00:11:52,712 --> 00:11:53,773
Okay.

156
00:11:53,797 --> 00:11:56,925
Nej, jeg mener det seriøst, okay? Bare husk
hvad jeg sagde til kontrolcentret.

157
00:11:58,385 --> 00:12:00,595
Hvis folk gør præcis hvad
Jeg siger, ingen kommer til skade.

158
00:12:02,514 --> 00:12:03,515
Okay.

159
00:12:04,850 --> 00:12:06,101
Tal ikke til nogen.

160
00:12:24,327 --> 00:12:26,097
Edward diehl, netværkschef.

161
00:12:26,121 --> 00:12:28,266
God dag. Hvad er
sker der med dette tog?

162
00:12:28,290 --> 00:12:31,269
Vi har u5 låst ned og
resten af netværket er i venteposition.

163
00:12:31,293 --> 00:12:32,603
God.

164
00:12:32,627 --> 00:12:34,689
Der er kun nogle få
flere stationer på linjen.

165
00:12:34,713 --> 00:12:36,756
Der er kun så langt, han kan gå, ja?

166
00:12:38,425 --> 00:12:39,425
…ja.

167
00:12:41,052 --> 00:12:43,472
Du ved hvor
toget er, hr. Diehl?

168
00:12:44,431 --> 00:12:48,477
Dette kort er forenklet.
I virkeligheden er det dernede...

169
00:12:50,520 --> 00:12:51,855
…en labyrint.

170
00:12:54,983 --> 00:12:56,359
Hvem har talt til ham?

171
00:12:57,277 --> 00:12:58,403
Clara Berger.

172
00:13:03,241 --> 00:13:04,534
- God dag.
- Hej.

173
00:13:05,285 --> 00:13:06,786
Beskæftiger du dig med mange af disse?

174
00:13:08,163 --> 00:13:09,831
Det er min anden uge her.

175
00:13:15,545 --> 00:13:17,380
Så lad os høre, hvad denne fyr har at sige.

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,180
Vent, vent. Har du set denne?

177
00:13:27,015 --> 00:13:29,100
Det er okay. Du gør
det rigtige. Det er okay.

178
00:13:29,601 --> 00:13:30,769
Bare rolig.

179
00:13:36,942 --> 00:13:38,586
Nødalarm?

180
00:13:38,610 --> 00:13:41,446
Ja. Selvfølgelig. Undskyld
om det. Kom nu.

181
00:13:44,074 --> 00:13:45,676
- Godt gået, George.
- Hold kæft, Rebecca.

182
00:13:45,700 --> 00:13:48,095
- Sir, han bad mig lige holde kæft.
- Det er nok, Rebecca! Nok!

183
00:13:48,119 --> 00:13:49,639
- Stop det.
- Det er Georges skyld.

184
00:13:49,663 --> 00:13:50,973
- Vi gjorde ikke engang noget.
- Nok!

185
00:13:50,997 --> 00:13:53,059
Flyt af vejen.
Lad chaufføren gøre sit arbejde.

186
00:13:53,083 --> 00:13:54,834
- Nu! Ja?
- Colin.

187
00:14:15,480 --> 00:14:16,731
Hej, chauffør?

188
00:14:17,649 --> 00:14:18,775
Hvad er ventetiden?

189
00:14:19,859 --> 00:14:21,546
- Hej?
- Det er alt sammen godt, makker.

190
00:14:21,570 --> 00:14:24,090
- Han nulstillede bare alarmen.
- Intet er i orden, makker.

191
00:14:24,114 --> 00:14:25,758
Nogle af os har steder at være.

192
00:14:25,782 --> 00:14:26,842
Hej, chauffør?

193
00:14:26,866 --> 00:14:28,928
Jeg er sikker på, at vi snart skal i gang.

194
00:14:28,952 --> 00:14:31,639
Se, nogle af os har
egentlige job, okay?

195
00:14:31,663 --> 00:14:34,457
<i>Wagon 2600, dette er kontrol.</i>

196
00:14:36,209 --> 00:14:38,837
<i>Politiet er her.
De er klar til at tale.</i>

197
00:14:39,671 --> 00:14:40,922
Undskyld mig, chauffør?

198
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
Er alt i orden?

199
00:14:42,549 --> 00:14:44,110
Du bløder.

200
00:14:44,134 --> 00:14:46,344
Seriøst, hvad skete der med dit ansigt?

201
00:14:47,721 --> 00:14:49,115
Undskyld?

202
00:14:49,139 --> 00:14:50,783
Dit ansigt?

203
00:14:50,807 --> 00:14:52,183
<i>Nul nul, kom ind.</i>

204
00:14:54,227 --> 00:14:55,645
Du har et snit.

205
00:15:05,405 --> 00:15:06,489
Har du brug for dette?

206
00:15:08,491 --> 00:15:10,702
Din kabine var... var åben.

207
00:15:11,244 --> 00:15:12,412
Tak.

208
00:15:12,912 --> 00:15:14,098
<i>Hvad med chaufføren?</i>

209
00:15:14,122 --> 00:15:15,248
Kan vi tale med ham?

210
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
Otto, er du der?

211
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
<i>Nul nul, kom ind.</i>

212
00:15:27,719 --> 00:15:28,928
Det lyder som om du er nødvendig.

213
00:15:30,430 --> 00:15:32,700
<i>Nul nul, hvorfor svarer du ikke?</i>

214
00:15:32,724 --> 00:15:35,077
Ja. Måske kunne du komme med mig

215
00:15:35,101 --> 00:15:36,329
- at give mig en hånd med dette?
- Mig?

216
00:15:36,353 --> 00:15:38,122
Hvad sker der med dem?

217
00:15:38,146 --> 00:15:40,690
Ja.

218
00:15:43,026 --> 00:15:46,922
Ønsker dig en dejlig videre rejse.

219
00:15:46,946 --> 00:15:48,799
Hvad sagde han?

220
00:15:48,823 --> 00:15:51,284
- Jeg aner ikke.
- Sir, hvad sagde han?

221
00:15:54,454 --> 00:15:56,039
Nul nul, kan du høre mig?

222
00:15:56,539 --> 00:15:57,957
Hvorfor svarer du ikke?

223
00:15:58,249 --> 00:15:59,376
<i>Gå videre.</i>

224
00:16:03,046 --> 00:16:04,940
- Hvilken knap skal jeg trykke på? Denne?
- Den her.

225
00:16:04,964 --> 00:16:05,964
Okay.

226
00:16:08,968 --> 00:16:10,780
Det er Ada vinter.

227
00:16:10,804 --> 00:16:13,407
Jeg er leder af
<i>bundespolizei</i> her i Berlin.

228
00:16:13,431 --> 00:16:15,076
<i>Hvem taler jeg med, tak?</i>

229
00:16:15,100 --> 00:16:17,119
Der er kun ét navn
det er vigtigt i dag.

230
00:16:17,143 --> 00:16:18,954
Det er John Bailey-brun.

231
00:16:18,978 --> 00:16:20,563
<i>Hvor er han?</i>

232
00:16:22,357 --> 00:16:23,626
Vi vil give dig et svar.

233
00:16:23,650 --> 00:16:26,087
I mellemtiden kan du kl
fortæl mig i det mindste, om chaufføren er okay?

234
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
Er nogen af ​​passagererne såret?

235
00:16:30,031 --> 00:16:32,158
Lige nu har de det fint.
Bare skaffe mig, hvad jeg har brug for.

236
00:16:32,826 --> 00:16:36,055
<i>Jeg giver dig mit ord, det vil vi gøre
alt, hvad vi kan for at finde ham.</i>

237
00:16:36,079 --> 00:16:37,497
Okay, lad mig hjælpe dig.

238
00:16:38,373 --> 00:16:40,226
Han er her i Tyskland.

239
00:16:40,250 --> 00:16:43,253
<i>Spor ham og send mig bevis.</i>

240
00:16:44,254 --> 00:16:46,232
Hvis du kunne fortælle os hvem
du er, jeg er sikker på, at vi kan finde

241
00:16:46,256 --> 00:16:51,845
- en meget hurtig løsning.
- Jeg har brug for hans nøjagtige placering, ellers dør folk.

242
00:17:11,364 --> 00:17:12,782
Hvad laver han her?

243
00:17:32,761 --> 00:17:35,072
- Vi kører.
- Endelig.

244
00:17:35,096 --> 00:17:36,157
Ja.

245
00:17:36,181 --> 00:17:37,515
Se? Det er alt sammen godt.

246
00:17:38,057 --> 00:17:39,184
Lukas? Lukas?

247
00:18:07,962 --> 00:18:09,339
Vi flytter.

248
00:18:09,964 --> 00:18:12,550
Det her er godt, ikke? Det er, hvad du ville have.

249
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
Ja.

250
00:18:18,139 --> 00:18:19,891
Og kontrolcentret, politiet,

251
00:18:21,017 --> 00:18:22,644
de gør alt, hvad du bad om.

252
00:18:23,770 --> 00:18:24,771
Ja.

253
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Så hvorfor blive ved med at true folk?

254
00:18:31,820 --> 00:18:34,030
Du vidste, hvad der var involveret
da du tog pengene.

255
00:18:40,370 --> 00:18:42,497
Håber bare ingen behøver at komme til skade.

256
00:18:47,836 --> 00:18:48,920
Også mig.

257
00:19:22,787 --> 00:19:24,706
- Hej. <i>- Har du sendt mig blomster?</i>

258
00:19:25,206 --> 00:19:26,642
Blomster? Nej.

259
00:19:26,666 --> 00:19:28,167
<i>Blomster ankom.</i>

260
00:19:28,751 --> 00:19:31,063
Marsha Nelson. Ingen afsender.

261
00:19:31,087 --> 00:19:32,898
<i>Ikke mig. Jeg tænkte på</i>

262
00:19:32,922 --> 00:19:34,522
<i>- sender dig blomster, men...</i>
- nej. Det…

263
00:19:35,300 --> 00:19:36,527
Det var ikke det, jeg mente.

264
00:19:36,551 --> 00:19:38,219
Vente. Marsha Nelson.

265
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
Var det Sam?

266
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
Tvivler på det.

267
00:19:42,181 --> 00:19:43,641
Vi har ikke talt sammen i måneder.

268
00:19:44,475 --> 00:19:46,395
<i>Nå, måske er det derfor
han sender dig blomster.</i>

269
00:19:48,229 --> 00:19:49,230
Måske.

270
00:19:51,357 --> 00:19:52,817
Jeg tænker på dig i dag.

271
00:19:53,610 --> 00:19:55,296
Jeg prøvede dig tidligere, men
Jeg kunne ikke komme igennem.

272
00:19:55,320 --> 00:19:57,363
Intet signal hos begge, husker du?

273
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
Det var sådan set meningen.

274
00:19:59,949 --> 00:20:02,428
Højre. Og du er sikker
er du okay deroppe?

275
00:20:02,452 --> 00:20:06,164
<i>Jeg har det fint. Det er virkelig fredeligt
her. Det var præcis, hvad jeg havde brug for.</i>

276
00:20:06,956 --> 00:20:08,124
<i>Tid til at reflektere.</i>

277
00:20:09,667 --> 00:20:10,895
Vi ses i morgen.

278
00:20:10,919 --> 00:20:13,314
<i>Ja, okay. Elsker dig.</i>

279
00:20:13,338 --> 00:20:14,339
Elsker dig.

280
00:20:33,358 --> 00:20:34,442
hr. Faber.

281
00:20:36,819 --> 00:20:38,655
Jeg kom her så hurtigt jeg kunne.

282
00:20:39,155 --> 00:20:40,281
Du slog mig næsten.

283
00:20:42,492 --> 00:20:45,203
Se, der er tydeligvis en britisk vinkel her,

284
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
men det er din jurisdiktion.

285
00:20:47,956 --> 00:20:50,059
Og som jeg sagde til din chef,

286
00:20:50,083 --> 00:20:54,355
hvis der er nogen oplysninger jeg kan
dele enhver indsigt jeg kan give,

287
00:20:54,379 --> 00:20:57,465
tja... ja, så er jeg lige her.

288
00:21:23,241 --> 00:21:25,243
Vente. Jeg tager det.

289
00:21:30,289 --> 00:21:31,290
Detektiv Beck.

290
00:21:39,340 --> 00:21:40,359
På toilettet?

291
00:21:40,383 --> 00:21:41,384
Ja.

292
00:22:23,551 --> 00:22:25,446
John Bailey-brown er ikke blevet set

293
00:22:25,470 --> 00:22:27,263
siden kingdom airlines ting.

294
00:22:29,724 --> 00:22:31,285
Så han er forsvundet?

295
00:22:31,309 --> 00:22:32,310
Ja.

296
00:22:32,852 --> 00:22:35,414
Men jeg ville blive overrasket hvis
han endte i Tyskland.

297
00:22:35,438 --> 00:22:37,815
Denne flykaprer synes at være uenig.

298
00:22:38,566 --> 00:22:39,752
Han er ikke min flykaprer.

299
00:22:39,776 --> 00:22:41,003
Han er dog britisk.

300
00:22:41,027 --> 00:22:43,571
Ja, det er jeg bange for ikke
virkelig indsnævre det.

301
00:22:44,197 --> 00:22:47,259
Den gode nyhed er, at
alle efterlader et spor.

302
00:22:47,283 --> 00:22:51,138
Så hvem end denne mand er,
til sidst vil vi identificere ham.

303
00:22:51,162 --> 00:22:52,931
Men lige nu er vi ingen steder.

304
00:22:52,955 --> 00:22:54,457
Meget gerne dit tog.

305
00:22:55,041 --> 00:22:57,770
Faktisk, måske ikke.

306
00:22:57,794 --> 00:22:59,253
Han er på vej til U8.

307
00:22:59,962 --> 00:23:01,756
U8'eren? Hvordan er det muligt?

308
00:23:03,091 --> 00:23:04,717
Miss Berger vil forklare.

309
00:23:08,638 --> 00:23:12,076
Du ser, hvor u5 mødes
u8 på alexanderplatz?

310
00:23:12,100 --> 00:23:14,203
Du kan ikke ændre dig her.

311
00:23:14,227 --> 00:23:15,311
Ja, det kan du.

312
00:23:15,895 --> 00:23:19,357
Hvis du er passager,
ja. Men ikke hvis du er et tog.

313
00:23:23,236 --> 00:23:26,048
Det er en gammel vedligeholdelsestunnel.

314
00:23:26,072 --> 00:23:28,407
Det var oversvømmet i 20 år
siden, så de lukkede den.

315
00:23:28,908 --> 00:23:31,661
De gamle punkter er retfærdige
hinsides rotes rat ha os,

316
00:23:32,620 --> 00:23:34,455
præcis hvor toget forsvandt.

317
00:23:35,164 --> 00:23:39,418
- Han er her.
- Så han laver sin egen rute?

318
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
Hvor skal han hen næste gang?

319
00:23:43,089 --> 00:23:45,067
Vi er nødt til at evakuere hele netværket.

320
00:23:45,091 --> 00:23:48,445
Allerede på den. Vi flytter bare
de sidste par tog ud af hans vej.

321
00:23:48,469 --> 00:23:49,470
God.

322
00:23:50,096 --> 00:23:53,117
Undskyld, det er ikke mit
specifikt ekspertiseområde.

323
00:23:53,141 --> 00:23:56,686
Men sagde du flyt
togene ude af hans vej?

324
00:24:21,669 --> 00:24:23,605
Undskyld mig, I er de sidste...

325
00:24:23,629 --> 00:24:24,709
...du er nødt til at gå, tak.

326
00:24:30,720 --> 00:24:32,722
Det er det. Det er dem alle sammen. Tak.

327
00:24:33,931 --> 00:24:35,826
<i>Alle stationsbestyrere skal informeres.</i>

328
00:24:35,850 --> 00:24:39,312
<i>Rapportér venligst til alexanderplatz
at hjælpe med evakuering.</i>

329
00:24:39,770 --> 00:24:41,939
Kopier det, kontroller. jeg
kan deltage. U5, ja?

330
00:24:42,899 --> 00:24:44,692
<i>Nej. U8.</i>

331
00:25:06,005 --> 00:25:07,232
Graham.

332
00:25:07,256 --> 00:25:09,443
- Thatcher.
- Sagen på U-bahn?

333
00:25:09,467 --> 00:25:11,403
Ja. Vi orienterer politisk
afsnit, når vi kan.

334
00:25:11,427 --> 00:25:14,031
Højre. Bare hurtigt, er der
nogen britiske statsborgere fanget af det?

335
00:25:14,055 --> 00:25:16,700
- Kom nu. Du kender øvelsen.
- Der må være en sammenhæng

336
00:25:16,724 --> 00:25:19,284
eller alt hvad du passer fra søster ville ikke
blive stuvet der sammen.

337
00:25:22,355 --> 00:25:26,859
Okay. Lad os bare sige, at der er
ingen britiske ofre rapporteres.

338
00:25:31,322 --> 00:25:33,008
London venter på linjen.

339
00:25:33,032 --> 00:25:34,659
Okay, alle sammen. Lad os komme i gang.

340
00:25:42,375 --> 00:25:43,375
Okay, Clara.

341
00:25:43,626 --> 00:25:45,211
Hold dig til manuskriptet.

342
00:25:45,544 --> 00:25:47,755
Vi kan høre alt
mellem dig og toget...

343
00:25:48,172 --> 00:25:49,590
...og vi træder til, hvis du har brug for os.

344
00:25:50,299 --> 00:25:51,300
Forstået?

345
00:25:53,302 --> 00:25:54,655
Forstået.

346
00:25:54,679 --> 00:25:55,679
God.

347
00:25:57,139 --> 00:25:59,267
Det er en stor risiko at provokere ham sådan her.

348
00:25:59,892 --> 00:26:03,789
En mobil situation er lige
mere risikable. Dette vil give os kontrol.

349
00:26:03,813 --> 00:26:05,189
Dette vil give os tid.

350
00:26:11,487 --> 00:26:12,697
Der er han.

351
00:26:16,117 --> 00:26:17,118
Godt arbejde.

352
00:26:24,750 --> 00:26:26,961
- Hvad laver du?
- Se.

353
00:26:46,105 --> 00:26:47,398
Seriøst?

354
00:26:56,240 --> 00:26:57,992
Clara, jeg troede vi
havde en forståelse.

355
00:27:00,119 --> 00:27:01,203
<i>Det gør vi.</i>

356
00:27:03,289 --> 00:27:04,707
Så hvad fanden laver du?

357
00:27:06,125 --> 00:27:08,562
<i>Toget foran dig er brudt sammen.</i>

358
00:27:08,586 --> 00:27:10,087
<i>Vi forsøger at flytte den.</i>

359
00:27:11,672 --> 00:27:15,051
Lad mig finde ud af hvor længe
ingeniørteamet vil tage.

360
00:27:26,062 --> 00:27:29,065
Gsg9 kan være på stedet på 15 minutter.

361
00:27:31,108 --> 00:27:33,128
Vi sender bevæbnede enheder blinde derned,

362
00:27:33,152 --> 00:27:35,071
vi risikerer passagerernes liv.

363
00:27:45,373 --> 00:27:47,726
Okay. Få gsg9 på stedet.

364
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
Men de engagerer sig ikke, før jeg siger det.

365
00:27:50,836 --> 00:27:51,897
Mr. Faber...

366
00:27:51,921 --> 00:27:56,300
Femten minutter. Så længe er du
er nødt til at give mig noget solidt på denne fyr.

367
00:28:00,721 --> 00:28:02,348
Ja, okay. Kopier det.

368
00:28:03,599 --> 00:28:04,767
Lad os gå.

369
00:28:11,148 --> 00:28:12,483
Til alexanderplatz.

370
00:28:24,370 --> 00:28:25,788
Og hvad fortæller vi dem?

371
00:28:29,208 --> 00:28:31,836
Nå, vi fortæller dem det samme
løgne, som vi bliver fortalt.

372
00:28:34,422 --> 00:28:35,423
Fortsæt.

373
00:28:49,854 --> 00:28:51,998
"Et tog blokerer køen foran"?

374
00:28:52,022 --> 00:28:54,607
Hvor meget af det lort
forventer de, at vi sluger?

375
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
Hvad er det?

376
00:29:06,203 --> 00:29:09,099
- Hvad mener du?
- Det. Der. Den døråbning?

377
00:29:09,123 --> 00:29:11,852
Det er ingenting. Det er et <i>schaltraum</i>.

378
00:29:11,876 --> 00:29:15,212
Rummet til alle
kontakterne og så videre.

379
00:29:17,006 --> 00:29:18,150
Og kameraerne?

380
00:29:18,174 --> 00:29:19,175
Ja.

381
00:29:19,717 --> 00:29:22,529
Men det fører ind til stationen
og-og op til gaden,

382
00:29:22,553 --> 00:29:26,515
- så vi kunne gå igennem og...
- nej. Vi skal ingen steder hen, Otto.

383
00:29:31,645 --> 00:29:33,230
Har du en bærbar radio?

384
00:29:38,152 --> 00:29:39,236
Okay.

385
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
Kan du holde øje med min cykel?
Jeg vil tale med chaufføren.

386
00:29:44,867 --> 00:29:46,410
Hvad? Hvorfor?

387
00:29:47,161 --> 00:29:49,330
Fordi nogen ikke taler sandt.

388
00:30:16,982 --> 00:30:21,087
Okay. Det burde vi kunne
se hele stationen herfra.

389
00:30:21,111 --> 00:30:22,321
God.

390
00:30:22,947 --> 00:30:25,884
<i>Mine damer og herrer,
denne station er lukket.</i>

391
00:30:25,908 --> 00:30:27,868
<i>Gå til den nærmeste udgang.</i>

392
00:30:43,551 --> 00:30:45,719
Hej.

393
00:30:49,348 --> 00:30:50,724
Hej chauffør?

394
00:30:51,308 --> 00:30:53,852
Se. Du havde ret.

395
00:30:56,522 --> 00:30:57,982
Der er ingen der.

396
00:31:00,192 --> 00:31:01,402
Vil du have det her?

397
00:31:04,029 --> 00:31:05,948
Clara, du løj for mig om toget.

398
00:31:10,578 --> 00:31:11,846
Nej.

399
00:31:11,870 --> 00:31:13,581
… ingeniører er på stedet.

400
00:31:14,456 --> 00:31:17,269
Men det kommer til at tage
yderligere ti minutter eller deromkring.

401
00:31:17,293 --> 00:31:19,211
<i>Nej. Der er ingen ingeniører, vel?</i>

402
00:31:19,712 --> 00:31:22,673
Du-du brød vores aftale.

403
00:31:23,966 --> 00:31:24,967
Sæt vinteren på.

404
00:31:30,723 --> 00:31:32,016
Det er vinter.

405
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Jeg ved, hvad du laver.

406
00:31:35,394 --> 00:31:36,830
Du får folk dræbt.

407
00:31:36,854 --> 00:31:39,541
<i>Vi gør alt
vi kan flytte toget.</i>

408
00:31:39,565 --> 00:31:40,899
Stop med at lyve for mig.

409
00:31:43,986 --> 00:31:46,840
Venligst tal med os. Vi
vil gerne hjælpe dig her.

410
00:31:46,864 --> 00:31:48,466
Lad passagererne gå.

411
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
<i>Ikke før jeg får det, jeg vil have.</i>

412
00:31:51,660 --> 00:31:53,638
Hør her. Vi kigger på det.

413
00:31:53,662 --> 00:31:56,182
<i>Hvorfor skulle jeg lytte til dig hvornår
er du ikke ærlig over for mig?</i>

414
00:31:56,790 --> 00:31:58,542
<i>Flyt det tog.</i>

415
00:32:03,505 --> 00:32:06,675
<i>Så meget for at købe os
tid…</i> vi kan stadig afslutte dette.

416
00:32:08,677 --> 00:32:10,512
Du har ingen
opdateringer til mig, gør du?

417
00:32:11,472 --> 00:32:15,851
Som jeg sagde, det er din jurisdiktion.
Jeg er her bare for at støtte.

418
00:32:19,563 --> 00:32:21,982
<i>Hej? Hvorfor lyver du for os?</i>

419
00:32:24,234 --> 00:32:25,235
Hej!

420
00:32:31,033 --> 00:32:32,159
Hej?

421
00:32:32,660 --> 00:32:33,700
Hvorfor er vi stoppet igen?

422
00:32:35,704 --> 00:32:36,955
Det har jeg allerede meldt ud.

423
00:32:40,876 --> 00:32:42,294
Venligst gå tilbage til din plads.

424
00:32:44,463 --> 00:32:46,303
Var den britiske fyr ikke
vil lappe dig?

425
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
<i>Dette er</i> polizeipräsidentin <i>vinter.</i>

426
00:32:51,887 --> 00:32:54,658
<i>Du har ret. Det er vi
holder dig i tunnelen.</i>

427
00:32:54,682 --> 00:32:56,201
<i>Vi arbejder på dine krav,</i>

428
00:32:56,225 --> 00:32:59,061
<i>men vi kan ikke bringe det i fare
dine gidslers sikkerhed.</i>

429
00:33:02,648 --> 00:33:03,982
gidsler?

430
00:33:09,822 --> 00:33:13,826
Becs, tjek denne her.
Det er så godt. Jeg mener, seriøst.

431
00:33:15,369 --> 00:33:17,037
Min smag er ordentlig vintage.

432
00:33:18,038 --> 00:33:19,581
- Ja.
- Som tidlig eminem.

433
00:33:22,042 --> 00:33:23,687
Du er en klog mand, okay?

434
00:33:23,711 --> 00:33:25,911
Gør det ikke mere
sværere end det behøver at være!

435
00:33:28,382 --> 00:33:29,550
Lad være med at kneppe med mig. Sæt dig ned.

436
00:33:33,929 --> 00:33:36,825
Hej. Det er ved at løbe over styr.

437
00:33:36,849 --> 00:33:38,952
Er det denne mand du er
beder om alt dette værd?

438
00:33:38,976 --> 00:33:40,853
Ja, det er han. Bliv nu derovre.

439
00:33:45,107 --> 00:33:47,752
Okay, vi er i et dødvande her, vinter.

440
00:33:47,776 --> 00:33:50,612
<i>Det er ikke godt at holde mig her på denne måde.</i>

441
00:33:51,488 --> 00:33:53,907
Jeg vil bare holde alle i sikkerhed.

442
00:33:54,575 --> 00:33:55,993
<i>Nå, skift det tog.</i>

443
00:33:57,077 --> 00:34:00,914
Jeg fortalte dig det. Jeg kan ikke sætte nogen
flere mennesker i fare.

444
00:34:02,791 --> 00:34:04,460
Nå, det er præcis, hvad du har gjort.

445
00:34:05,461 --> 00:34:09,631
Og når folk begynder
dø, vil det være din skyld.

446
00:35:02,518 --> 00:35:04,853
Vi er to minutter
ud fra alexanderplatz.

447
00:35:05,354 --> 00:35:06,355
Gør dig klar.

448
00:35:07,773 --> 00:35:10,835
<i>Vi har en anden prioritet
nu. Hvis vi bliver her, er vi døde.</i>

449
00:35:10,859 --> 00:35:12,903
Tag dette af. Tag bæltet af.

450
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Stræk armene ud.

451
00:35:31,171 --> 00:35:32,256
Ud!

452
00:35:37,845 --> 00:35:40,657
Hvad laver vi? Jeg forstår det ikke.

453
00:35:40,681 --> 00:35:41,950
Hold den.

454
00:35:41,974 --> 00:35:43,392
Hvorfor? Hvad er der i den?

455
00:35:44,810 --> 00:35:46,103
Hvad er der i den?

456
00:35:47,145 --> 00:35:49,773
Det her er galskab. Hvad er
vil du gøre med ham?

457
00:35:50,649 --> 00:35:53,819
Otto, hvis du spiller din rolle, spiller jeg min.

458
00:35:54,319 --> 00:35:55,320
Okay?

459
00:35:58,323 --> 00:35:59,324
Hej.

460
00:36:00,951 --> 00:36:02,202
Ingen pludselige bevægelser.

461
00:36:03,996 --> 00:36:04,997
Hvorfor?

462
00:36:06,164 --> 00:36:07,165
Hvad er der herinde?

463
00:36:07,875 --> 00:36:09,084
Hvad laver du?

464
00:36:10,836 --> 00:36:13,839
Okay, vinter, jeg sender en
passager ned til næste perron.

465
00:36:15,924 --> 00:36:17,384
<i>Han har en mappe med sig.</i>

466
00:36:19,177 --> 00:36:20,178
Okay.

467
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
<i>Hvad er der i mappen?</i>

468
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
Hvis du ikke skifter det
tog kl. 11.00,

469
00:36:30,939 --> 00:36:32,190
det finder du ud af.

470
00:36:36,612 --> 00:36:39,883
Så nu truer han
at sprænge uskyldige civile i luften.

471
00:36:39,907 --> 00:36:41,634
Det er tid til at tage ham ud.

472
00:36:41,658 --> 00:36:43,219
Jeg ønskede ikke at eskalere det her.

473
00:36:43,243 --> 00:36:44,804
Hvis du vil tilgive mig,

474
00:36:44,828 --> 00:36:47,289
det pågældende tog har forladt stationen.

475
00:37:09,311 --> 00:37:10,854
Vi er ankommet til alexanderplatz.

476
00:37:15,525 --> 00:37:18,487
Her har Bobby lige skrevet en sms.
"Kan ikke komme på u-bahn.

477
00:37:19,279 --> 00:37:20,864
Sikkerhedshændelse."

478
00:37:21,907 --> 00:37:23,075
Hvad sagde du?

479
00:37:23,742 --> 00:37:27,221
Min... min kammerat har lige skrevet en sms. Han
sagde bare, at han ikke kan komme på u-bahn

480
00:37:27,245 --> 00:37:29,748
fordi der har været
en form for sikkerhedshændelse.

481
00:37:31,208 --> 00:37:32,518
Han har ikke sagt andet

482
00:37:32,542 --> 00:37:35,545
så det har jeg faktisk ikke
noget mere at give jer.

483
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Okay.

484
00:37:38,256 --> 00:37:41,736
Du går ned til
platform. Du holder det her ud,

485
00:37:41,760 --> 00:37:44,948
hvor det kan ses af som
mange kameraer som muligt.

486
00:37:44,972 --> 00:37:46,431
Vi vil være her og se dig.

487
00:37:47,891 --> 00:37:49,142
Kan du gøre det, Freddie?

488
00:37:53,563 --> 00:37:54,815
Har jeg et valg?

489
00:37:57,109 --> 00:37:58,419
Ja.

490
00:37:58,443 --> 00:38:00,612
Du kan blive her
og risikere 200's liv.

491
00:38:02,239 --> 00:38:06,159
Eller du kan gå derned
og risikerer kun din egen.

492
00:38:43,321 --> 00:38:45,240
Og hvad hvis de ikke gør det
give dig hvad du ønsker?

493
00:38:47,868 --> 00:38:49,578
Vi skal bare sikre os, at vi er klar.

494
00:39:03,800 --> 00:39:05,737
Det forstår jeg, du har
nogle vigtige oplysninger.

495
00:39:05,761 --> 00:39:06,762
Ja.

496
00:39:08,263 --> 00:39:10,533
Højre. Ja. …

497
00:39:10,557 --> 00:39:13,036
Jeg tror, jeg kender nogen
på toget. En britisk statsborger.

498
00:39:13,060 --> 00:39:16,122
Venner og familie er virkelig noget
for ambassaden at beskæftige sig med.

499
00:39:16,146 --> 00:39:17,647
Jeg er fra ambassaden.

500
00:39:18,148 --> 00:39:20,918
Okay. Nå, lige nu er jeg,

501
00:39:20,942 --> 00:39:23,403
Jeg har travlt med briterne
efterretningsreaktion.

502
00:39:24,112 --> 00:39:26,031
Så ved du det allerede?

503
00:39:28,075 --> 00:39:29,493
Hvem er flykapreren?

504
00:39:48,887 --> 00:39:49,888
Fortsæt.

505
00:39:57,104 --> 00:39:59,689
Der er passageren,
han har mappen.

506
00:40:03,318 --> 00:40:06,196
Du kommer til at dræbe en uskyldig mand.

507
00:40:08,323 --> 00:40:10,117
Nej, det er du.

508
00:40:10,951 --> 00:40:13,387
Flyt toget.

509
00:40:13,411 --> 00:40:17,600
<i>Mine damer og herrer,
denne station er lukket.</i>

510
00:40:17,624 --> 00:40:19,292
<i>Gå til den nærmeste udgang.</i>

511
00:40:34,307 --> 00:40:36,726
<i>Så vi lader bare denne fyr gå op i røg?</i>

512
00:40:38,728 --> 00:40:42,566
Måske skulle vi bare flytte toget.

513
00:40:43,567 --> 00:40:45,318
En strejke er vores eneste mulighed.

514
00:40:53,910 --> 00:40:55,078
Send dem ind.

515
00:41:02,586 --> 00:41:03,587
<i>Engage.</i>

516
00:41:04,254 --> 00:41:05,255
Forstået.

517
00:41:30,405 --> 00:41:31,990
Vi har øjne på passageren.

518
00:41:32,282 --> 00:41:33,885
Intet tegn på målet.

519
00:41:33,909 --> 00:41:35,761
Winter, jeg ved hvad du laver.

520
00:41:35,785 --> 00:41:38,345
Hvis dine mænd tager et skridt mere
ind på stationen, er spillet slut.

521
00:41:39,372 --> 00:41:40,373
Hvordan ser han det her?

522
00:41:40,874 --> 00:41:42,375
<i>Kopierer du?</i>

523
00:41:43,168 --> 00:41:44,168
Fald tilbage.

524
00:41:44,419 --> 00:41:45,420
Tilbage.

525
00:41:47,881 --> 00:41:49,007
Undskyld mig?

526
00:41:50,508 --> 00:41:52,052
Vi evakuerer denne station.

527
00:41:52,844 --> 00:41:54,071
Stop.

528
00:41:54,095 --> 00:41:55,096
Hold stilling.

529
00:41:57,432 --> 00:41:59,434
Hørte du, hvad jeg lige sagde?

530
00:42:01,603 --> 00:42:03,706
Hvem er det nu? Vinter?

531
00:42:03,730 --> 00:42:04,790
Nå, hvem er det?

532
00:42:04,814 --> 00:42:06,083
Det er en af ​​vores stationsledere.

533
00:42:06,107 --> 00:42:07,442
Jeg troede, vi havde den låst!

534
00:42:14,991 --> 00:42:17,762
<i>Vinter, du sætter
menneskers liv i fare.</i>

535
00:42:17,786 --> 00:42:18,912
<i>Få hende ud derfra.</i>

536
00:42:21,790 --> 00:42:22,791
Vi arbejder på det.

537
00:42:23,458 --> 00:42:24,501
Hjælp mig.

538
00:42:26,378 --> 00:42:27,813
Få det her fra mig.

539
00:42:27,837 --> 00:42:30,048
Hvorfor? Hvad er der derinde?

540
00:42:30,924 --> 00:42:33,402
Bevæg dig ikke. Han har en bombe!

541
00:42:33,426 --> 00:42:34,510
Hvad?

542
00:42:36,346 --> 00:42:39,182
Dæk ham. Jeg går efter hende.

543
00:42:44,187 --> 00:42:46,064
Hvad skal det være, vinter?

544
00:42:57,117 --> 00:42:58,118
Nul nul.

545
00:42:59,119 --> 00:43:02,163
<i>Du kender mit navn,
men jeg kender ikke din.</i>

546
00:43:05,000 --> 00:43:06,459
Forsøg ikke at forhandle med mig.

547
00:43:07,502 --> 00:43:08,503
Det er Sam.

548
00:43:09,212 --> 00:43:11,423
Han hedder Sam Nelson.
Det er den, du taler med.

549
00:43:19,264 --> 00:43:20,640
Behage.

550
00:43:21,516 --> 00:43:22,517
Hjælp mig.

551
00:43:22,726 --> 00:43:23,768
Bevæg dig ikke!

552
00:43:26,688 --> 00:43:27,772
Kom her.

553
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
Kom til mig.

554
00:43:33,028 --> 00:43:34,362
<i>Gør venligst ikke dette,</i>

555
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
<i>Sam.</i>

556
00:43:37,032 --> 00:43:38,116
Hvad fanden?

557
00:43:38,616 --> 00:43:40,327
Det er Sam, ikke?

558
00:43:42,329 --> 00:43:43,723
<i>Er du der?</i>

559
00:43:43,747 --> 00:43:45,165
<i>Sam, er du der?</i>

560
00:43:46,416 --> 00:43:48,144
<i>Sam, tak.</i>

561
00:43:48,168 --> 00:43:50,670
<i>Vi ved, hvem du er,
og vi kan finde ud af det.</i>

562
00:43:55,091 --> 00:43:56,468
Kom, kom, kom. Lad os flytte.

563
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
Gå ikke.

564
00:44:00,263 --> 00:44:01,598
Gå ikke.

565
00:44:02,265 --> 00:44:04,142
Alle sammen med mig. Træk tilbage.

566
00:44:08,396 --> 00:44:09,606
Er du der?

567
00:44:10,607 --> 00:44:12,609
Sam, venligst, er du der?

568
00:44:18,698 --> 00:44:19,699
<i>Sam?</i>

569
00:44:23,286 --> 00:44:24,496
Femogfyrre sekunder.

570
00:44:25,288 --> 00:44:26,831
Hjælp!

571
00:44:32,337 --> 00:44:33,337
Hjælp!

572
00:44:38,176 --> 00:44:39,636
Tredive sekunder.

573
00:45:03,743 --> 00:45:05,036
Jeg ville ikke gøre det her.